IKEA 表錯情

商家趁大時大節賣廣告好正常，不過趁情人節賣 BB 床廣告，並為顧客提供一張11月先用得的 Coupon 就暫且得澳洲 IKEA。優惠條款如下：

若嬰兒在 2013 年 11 月 14 日出生，向 IKEA 出示優惠卷及出生證明書，即可換領 SNIGLAR 嬰兒床一張。

當然這個「搞笑」廣告背後隱含的訊息是「今夜不設防，搞出人命我送床」。不過如果見到廣告立即因而「動工」，隨時得不償失。

圖片來源：Wikipedia

在醫學上所謂的40周胎兒發育期其實只是一個平均數，不代表每位在11月14日出世的嬰兒都是在2月14日受孕；而40周也是以受孕前最後一次月經的第一天開始計算。月經後兩星期為假定的受孕期，由該日算起38周是大多數嬰兒出生的時候。

數數2月14日到11月14日有多少週：39周，假設 2 月 14 日才受精，39周再加上月經後2周的時間，即41周，孕婦已有遲產風險。

另外就算是2月14日受孕，早產也時有發生，即俗稱「七星仔」。

即使看見廣告，為了嬰兒床而立即開工，要踏正11月14日出世也非常困難。

無論如何，廣告只是一個綽頭，能吸引讀者注意已經非常成功，11月14日有多少人真的憑券換床又是另一個故事。

http://uituit.wordpress.com/2013/02/15/ikea-%e8%a1%a8%e9%8c%af%e6%83%85/

健障大使——張敬軒先生

香港在1990年代初以前，Disabled person 通常說成「傷殘人士」，Mental Disability 為「低能」、「白痴」，但隨著平等共融的意識提高，亦受歐美委婉語例如 Vertically Challenged 的影響，開始視「殘疾」為一種生命的障礙，形容詞亦有以下轉變：

盲 ➞ 視障

聾 ➞ 聽障

啞 ➞ 語言障礙

由此可見，「障」前面的字是形容該人的生命有甚麼障礙。

保良局屬下計劃「健障同心」目的是為智障及殘障人士提供訓練及護理等支援服務，意思應該指非殘障者對殘障者展示關懷、認識甚麼是殘障者的計劃。

問題出在「健障」二字。

保良局心目中的「健障」，應該是「傷健共融」的意思，但為免令名銜過長，「共融」飛走了，留下「健障」。按上面的邏輯推理，「健障」指「健康遇上障礙」，「健障大使」即「健康遇上障礙的推廣代表」。

吓？（一字兩用，廣東話中為感嘆詞，作簡體字閱讀則是「嚇」）

即保良局指張敬軒是一位「健康遇上障礙的推廣代表」，這個意思與「傷健共融」差很遠啊！

真不明白這個活動由誰命名⋯⋯

另外張敬軒是誰？他有甚麼貢獻？有甚麼建樹？我完全不認識這人，正如我想問甄妮是誰一樣。

http://uituit.wordpress.com/2013/02/08/%e5%81%a5%e9%9a%9c%e5%a4%a7%e4%bd%bf-%e5%bc%b5%e6%95%ac%e8%bb%92%e5%85%88%e7%94%9f/

書在起跑線？輸在起跑線

以上是浸信會愛群社會服務處的活動廣告，活動命名為「書在起跑線」。

明顯這隱隱回應社會一些論調說基層家庭的兒童學習環境欠佳，輸在起跑線，社會服務處則組織活動，推出服務計劃與基層兒童一同讀書，讓他們的起跑線上多基本好書。

服務目標、功效等我不在此討論，我想說的是那個標題——

書在起跑線

命名者自以為聰明地用將「輸」變「書」，玩食字，攞 Gimmick。有綽頭，的確，效果見仁見智「衰到貼地」。用貶義詞來「食字」，無論如何食，效果都是一樣——食屎，例如幾年前香港城市大學有學生會候選內閣自行命名為

一城不變

城虛而入

你「一成不變」，我有甚麼理由要投你一票？如果你的目標是「乘虛而入」，那多半其身不正。

作為活動名稱，試想 3 月 3 日，同行大使車淑梅小姐用她那獨特的聲線上台高呼：「讓我們一起『書在起跑線』！」立即 Epic Fail，個活動已經可以掃入垃圾站，參加者齊齊「輸在起跑線」。有廣告說旅行團「未出發先興奮」，該活動則是「未開波已仆倒」。

食字只可以食中性詞或褒義詞，貶義詞絕對絕對不能碰！如果活動是呼籲人捐贈書籍，可以是：

踴躍捐書

真不明白是誰為活動命名，是誰決定這個活動名稱，能讓這種名稱出街，難怪香港語文水平每況越下。我有沒有好名字提供給該活動？當然有，但我絕對不會提供給他們，因為我不是開善堂，不會免費提供服務。

最後我重申，我絕對不介意「食字」，本人也是「好食」之人，但遇上「唔識食」或「亂食」的人，我會鄙視他的作品、作品代表的活動，甚至是他的人格。因為我相信除非你對該機構恨之入骨，欲將其置於死地，否則絕不會使用如此惡毒的字眼。

http://uituit.wordpress.com/2013/02/08/%e6%9b%b8%e5%9c%a8%e8%b5%b7%e8%b7%91%e7%b7%9a%ef%bc%9f%e8%bc%b8%e5%9c%a8%e8%b5%b7%e8%b7%91%e7%b7%9a/